The Ragamuffin is in heaven
Vandaag hoorde ik van het overlijden van Brennan Manning. Meerdere mensen maakten er melding van. Grappig om te zien hoe een in Nederland relatief onbekende Amerikaan toch veel invloed heeft gehad in ons kleine landje. Ik leerde hem kennen via het boek The Ragamuffin Gospel, vertaald als Het Zwerversevangelie. Het woordje ‘zwerver’ doet niet helemaal recht aan de term ragamuffin. Een ragamuffin is meer – of juist minder – dan een zwerver. Google Vertalen geeft als mogelijkheden: een schooier, schoffie, schobbejak, smeerlap. En dat is precies wat Manning bedoelde. De introductie van dat boek laat daar geen misverstand over bestaan, en daarom de moeite waard om hier te citeren. En als deze blog als resultaat heeft dat er één iemand meer is die zijn boek wil gaan lezen dan ben ik tevreden…